Causative Verb: Let (अनुमति देना / काम करने देना)

अंग्रेजी व्याकरण में Causative Verb 'Let' का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति को कोई कार्य करने की अनुमति (Permission) देता है, छूट देता है या उसे वह काम करने से नहीं रोकता है। साधारण शब्दों में कहें तो इसका अर्थ "काम करने देना" या "इजाजत देना" होता है।

Let का अर्थ और उपयोग (Meaning & Concept)

'Let' का सीधा अर्थ होता है To allow / To permit (अनुमति देना या रास्ता खोलना)।

दैनिक बातचीत में इसका उपयोग मुख्य रूप से निम्नलिखित परिस्थितियों में किया जाता है:

  • किसी को कोई काम करने की अनुमति देना: जैसे- मेरे पापा मुझे बाइक चलाने देते हैं।
  • किसी को काम करने से न रोकना (Allowing without restriction): जैसे- उसे अपनी बात कहने दो।
  • प्रस्ताव या सुझाव (Suggestion) रखना: जैसे- चलो एक कप चाय पीते हैं (Let's have a cup of tea)।

इसकी मुख्य पहचान (Hindi Identity): हिंदी वाक्यों के मुख्य क्रिया के साथ अक्सर 'ने देना', 'ने देता है', 'ने दिया', 'ने देगा', 'ने दो' आदि शब्द जुड़े होते हैं।

जैसे - मुझे जाने दो। वह मुझे पढ़ने नहीं देता। सर ने हमें घर जाने दिया।

सबसे महत्वपूर्ण नियम (Golden Rule - No 'To'): 'Let' के बाद हमेशा Bare Infinitive यानी मुख्य क्रिया की V1st (First Form) का ही प्रयोग होता है। इसके साथ कभी भी 'to' नहीं लगाया जाता!
गलत: She lets me to play.
सही: She lets me play.

Person की जगह Object Pronoun का प्रयोग:

जब भी 'Let' के बाद किसी सर्वनाम (Pronoun) का इस्तेमाल किया जाता है, तो वह हमेशा Objective Case में आता है:

  • I → me (मुझे)
  • He → him (उसे - पुरुष)
  • She → her (उसे - महिला)
  • They → them (उन्हें)
  • We → us (हमें)
  • You → you (तुम्हें / आपको)
  • Ram / Priya → Name (नाम वैसा ही रहता है)

Tenses के अनुसार 'Let' के रूप (Forms of 'Let'):

'Let' एक Irregular Verb है जिसकी तीनों मुख्य Forms एक जैसी होती हैं: Let (V1) - Let (V2) - Let (V3), और V4 (Ing form) Letting होती है।

Tense Verb Form Example हिंदी अनुवाद
Present Simple let / lets (Singular के साथ) He lets me drive. वह मुझे गाड़ी चलाने देता है।
Past Simple let (2nd Form भी 'let' ही है) He let me drive yesterday. उसने कल मुझे गाड़ी चलाने दी।
Future Simple will let He will let me drive. वह मुझे गाड़ी चलाने देगा।
Present Continuous is/am/are letting He is letting me drive. वह मुझे गाड़ी चलाने दे रहा है।
Modals (Can / Should) can let / should let You should let him speak. तुम्हें उसे बोलने देना चाहिए।

नीचे सभी प्रकार के Sentences (वाक्य) बनाने के नियम और संरचनाएँ दी गई हैं:

Affirmative sentence (सकारात्मक वाक्य):   

सकारात्मक (Affirmative) वाक्यों में हम यह बताते हैं कि कोई कर्ता किसी को काम करने की अनुमति देता है या दे रहा है।

याद रखें: यदि Tense Present Indefinite है और Subject He/She/It/Singular Name है, तो 'let' में 's' जुड़कर lets हो जाता है।

उदाहरण:

  • मेरे पिता मुझे बाहर जाने देते हैं। → My father lets me go outside.
  • उन्होंने हमें अंदर आने दिया। → They let us come inside.
  • वह तुम्हें सच जानने देगा। → He will let you know the truth.

Sentence Breakdown (वाक्य विश्लेषण)

Rule: Subject + Let (Tense के अनुसार) + Person (me/him/her...) + V1st + Object

Sentence Subject Let Form Person Verb (V1) Object / Other हिंदी अनुवाद
My mother lets me watch TV. My mother lets me watch TV मेरी माँ मुझे टीवी देखने देती हैं।
The teacher let him sit here. The teacher let (Past) him sit here शिक्षक ने उसे यहाँ बैठने दिया।
We will let them play cricket. We will let them play cricket हम उन्हें क्रिकेट खेलने देंगे।
She is letting her brother study. She is letting her brother study - वह अपने भाई को पढ़ने दे रही है।
You can let Rahul enter. You can let Rahul enter - तुम राहुल को प्रवेश करने दे सकते हो।

More Examples:

  • His boss let him leave early today. → उसके बॉस ने उसे आज जल्दी जाने दिया।
  • I will let you know soon. → मैं तुम्हें जल्द ही सूचित करूँगा (जानने दूँगा)।
  • The guard lets visitors take photos. → गार्ड पर्यटकों को फोटो लेने देता है।
Negative sentence (नकारात्मक वाक्य):   

जब किसी को कोई काम करने की अनुमति नहीं दी जाती है या कोई किसी को काम करने से रोकता है, तब Negative Sentences का उपयोग होता है।

यहाँ Tense के अनुसार don't / doesn't / didn't / won't / is not letting का प्रयोग होता है और मुख्य क्रिया First Form में रहती है।

उदाहरण:

  • वह मुझे सोने नहीं देता। → He does not let me sleep.
  • उन्होंने मुझे बोलने नहीं दिया। → They did not let me speak.
  • मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा। → I will not let you go.

Sentence Breakdown (वाक्य विश्लेषण)

Rule: Subject + Helping Verb + not + let + Person + V1st + Object

Sentence Subject Negative Form Person Verb (V1) Object हिंदी अनुवाद
He does not let me focus. He does not let me focus - वह मुझे ध्यान केंद्रित करने नहीं देता।
I did not let him touch my phone. I did not let him touch my phone मैंने उसे अपना फोन छूने नहीं दिया।
They will not let you enter without a pass. They will not let you enter without a pass वे आपको बिना पास के अंदर नहीं आने देंगे।
She is not letting anyone read the letter. She is not letting anyone read the letter वह किसी को पत्र पढ़ने नहीं दे रही है।

More Examples:

  • Don't let negativity affect your peace. → नकारात्मकता को अपनी शांति प्रभावित न करने दें।
  • My doctor doesn't let me eat spicy food. → मेरे डॉक्टर मुझे तीखा खाना नहीं खाने देते।
Interrogative sentence (प्रश्नवाचक वाक्य):   
1 Yes/No:   

ऐसे प्रश्नवाचक वाक्य जिनका उत्तर केवल 'हाँ' (Yes) या 'ना' (No) में दिया जा सके। हिंदी में ये वाक्य हमेशा 'क्या' से शुरू होते हैं।

उदाहरण:

  • क्या तुम्हारे माता-पिता तुम्हें पार्टी में जाने देते हैं? → Do your parents let you go to parties?
  • क्या उसने तुम्हें अपनी कार चलाने दी? → Did he let you drive his car?
  • क्या तुम मुझे मदद करने दोगे? → Will you let me help?

Sentence Breakdown (वाक्य विश्लेषण)

Rule: Helping Verb + Subject + let + Person + V1st + Object?

Sentence H.V. Subject Let Person Verb (V1) Object हिंदी अनुवाद
Do they let you speak? Do they let you speak - क्या वे तुम्हें बोलने देते हैं?
Did the teacher let him go home? Did the teacher let him go home क्या शिक्षक ने उसे घर जाने दिया?
Will your father let you buy this bike? Will your father let you buy this bike क्या आपके पिता आपको यह बाइक खरीदने देंगे?
2 WH Family:   

जब प्रश्न में 'क्यों' (Why), 'कब' (When), 'कहाँ' (Where), 'कैसे' (How) या 'कौन' (Who) जैसे शब्द वाक्य के बीच में आते हैं, तब Wh-Question शब्द को सबसे पहले रखा जाता है।

उदाहरण:

  • तुमने उसे जाने क्यों दिया? → Why did you let him go?
  • वह तुम्हें कब मिलने देगा? → When will he let you meet?
  • तुम्हें कौन अंदर आने दे रहा है? → Who is letting you come inside?

Sentence Breakdown (वाक्य विश्लेषण)

Rule: Wh-word + H.V. + Subject + let + Person + V1st + Object?

Sentence Wh-word H.V. Subject Let Person Verb हिंदी अनुवाद
Why did you let him go? Why did you let him go तुमने उसे जाने क्यों दिया?
Why does she not let you play? Why does she (not) let you play वह तुम्हें खेलने क्यों नहीं देती?
How can you let this happen? How can you let this happen तुम यह कैसे होने दे सकते हो?

दैनिक जीवन में स्पोकन इंग्लिश (Spoken English) में 'Let' के कुछ विशेष संरचनात्मक प्रयोग बहुत लोकप्रिय हैं:

1. Let me + V1st (मुझे काम करने दो / अनुमति माँगना)

जब आप विनम्रतापूर्वक किसी से खुद के लिए अनुमति माँगते हैं या अपनी पेशकश रखते हैं:

  • Let me go. → मुझे जाने दो।
  • Let me check. → मुझे जाँच करने दो / मुझे देखने दो।
  • Let me explain. → मुझे समझाने दो।
  • Let me know. → मुझे बताना / मुझे सूचित करना।
2. Let's + V1st (चलो मिलकर कुछ करें - Suggestion / Proposal)

'Let's' का पूर्ण रूप 'Let us' होता है। इसका उपयोग किसी साथी के साथ मिलकर काम शुरू करने का सुझाव देने के लिए किया जाता है:

  • Let's start the meeting. → चलो मीटिंग शुरू करते हैं।
  • Let's take a break. → चलो एक ब्रेक लेते हैं।
  • Let's go for a walk. → चलो टहलने चलते हैं।
3. Don't let + Person + V1st (आदेश / मनाही - Prohibition)
  • Don't let him escape. → उसे भागने मत दो।
  • Don't let anyone touch this wire. → किसी को यह तार छूने मत देना।

अभ्यास प्रश्न (Self-Check Practice Quiz)

नीचे दिए गए हिंदी वाक्यों का अंग्रेजी में अनुवाद करें और फिर 'उत्तर देखें' पर क्लिक करके अपना उत्तर जाँचें:

  1. उसने मुझे अपनी किताब पढ़ने दी। (Past Simple)
    उत्तर देखें (Show Answer)
    He let me read his book. (Past Simple में 'let' 2nd form है और read V1 है)
  2. क्या तुम मुझे एक सवाल पूछने दोगे? (Future Simple)
    उत्तर देखें (Show Answer)
    Will you let me ask a question?
  3. वह मुझे कभी अपनी बात पूरी नहीं करने देता। (Present Simple - Negative)
    उत्तर देखें (Show Answer)
    He never lets me finish my sentence. (या He does not let me finish my sentence.)
  4. चलो आज बाहर डिनर करते हैं। (Let's)
    उत्तर देखें (Show Answer)
    Let's have dinner outside today.